1 00:01:09,923 --> 00:01:12,895 - Nigdy nie byłeś na meczu hokeja? - Och, nigdy. 2 00:01:14,475 --> 00:01:17,074 Świetnie. OK, mogę to zorganizować kup bilety na przyszły tydzień. 3 00:01:17,218 --> 00:01:19,418 - Kocham to. - Świetnie. Bądź błogosławiony. 4 00:01:20,364 --> 00:01:23,121 Znam kilku zawodników. Znam trenera. 5 00:02:10,443 --> 00:02:12,176 Hej, nie chcę spotykać się z graczami. 6 00:02:12,196 --> 00:02:13,196 Mam cię. 7 00:02:14,105 --> 00:02:15,225 Och, piękne. 8 00:02:20,263 --> 00:02:21,263 O nie. 9 00:02:22,996 --> 00:02:24,729 Zadzwoń do Manhattan South już teraz! 10 00:04:09,889 --> 00:04:10,889 Wow, stary! 11 00:04:17,126 --> 00:04:20,583 Wy nie wiecie Znaczenie słowa odwaga. 12 00:04:20,876 --> 00:04:23,053 Nie, dopóki nie zobaczysz Bobby Crocker w akcji. 13 00:04:23,107 --> 00:04:25,692 Saperstein, nie wiedziałbyś, co robić. 14 00:04:25,717 --> 00:04:26,907 O czym ty mówisz? -Nie, nie. 15 00:04:26,950 --> 00:04:28,630 Wyobraź sobie to, prawda? 16 00:04:28,689 --> 00:04:30,171 Jest godzina 12:00, północ. 17 00:04:30,238 --> 00:04:33,296 A ta mała dziewczynka Vassa taka jest krzycząc: „Och, pomóż mi, pomóż!” 18 00:04:33,349 --> 00:04:34,456 Wynoś się stąd. 19 00:04:34,469 --> 00:04:35,576 Rozlegają się trzy strzały. 20 00:04:35,609 --> 00:04:36,933 Bum, bum, bum, bum. 21 00:04:36,960 --> 00:04:37,960 To cztery. 22 00:04:38,389 --> 00:04:41,603 Nadchodzi Książę Valliant, Tom Callen, Bobby Crocker, 23 00:04:41,733 --> 00:04:44,446 rozbija się drzwi, wbiega, bierze 24 00:04:44,494 --> 00:04:49,851 nurkuje po worek i kładzie skurcze na trzech poduszkach i arbuzie. 25 00:04:52,340 --> 00:04:54,104 Hej, Crocker, zepsuty arbuz. 26 00:04:54,132 --> 00:04:55,492 To długi strach! 27 00:04:55,552 --> 00:04:56,552 Croker! 28 00:04:58,878 --> 00:05:01,012 Cracker, Weaver i klauni. 29 00:05:09,356 --> 00:05:10,356 Zabawne, co? 30 00:05:12,854 --> 00:05:13,854 Chyba. 31 00:05:14,233 --> 00:05:17,435 Może już dotarłeś do tego, jak to jest współpracuje z całkowicie dławioną strzelbą kalibru 12. 32 00:05:17,482 --> 00:05:19,035 Człowiek z wyzwalaczem? Profesjonalny? 33 00:05:19,268 --> 00:05:20,748 Nikt. Nie w mojej części Harlemu. 34 00:05:21,532 --> 00:05:24,068 Uh, ta strzelanina miała miejsce daleko od Harlemu, poruczniku. 35 00:05:24,089 --> 00:05:27,343 Tak, ubrany w arbuza afro to żart czarnego mężczyzny. 36 00:05:27,390 --> 00:05:30,336 Ach, nawet poruczniku chociaż zamierzona ofiara 37 00:05:30,403 --> 00:05:33,603 był czarny, to niekoniecznie oznacza, że zabójcą był, uh... 38 00:05:33,628 --> 00:05:34,536 Stavros. 39 00:05:34,590 --> 00:05:36,685 Szeptałeś znowu do roślin, prawda? 40 00:05:36,732 --> 00:05:38,291 W wizji przychodzi do niego. 41 00:05:38,607 --> 00:05:42,767 Zabójca mógł być nawet biały jeśli zamierzona ofiara była czarna. 42 00:05:43,476 --> 00:05:46,616 OK, zobacz, czy możesz się tego dowiedzieć w Harlemie czy ktoś sprowadził strzelankę. 43 00:05:46,669 --> 00:05:47,709 Ty, Stavrosie, 44 00:05:47,876 --> 00:05:51,204 sprawdź teleksem w Los Angeles, Chicago, Detroit i tak. 45 00:05:51,426 --> 00:05:54,718 Zobacz, czy nie padli jacyś prominentni strzelcy ostatnio niewidoczne, białe lub czarne. 46 00:05:54,859 --> 00:05:55,712 Tak, proszę pana. 47 00:05:56,063 --> 00:05:57,896 Sprawdź w BCI, czy mają markę na 48 00:05:57,923 --> 00:06:01,589 wydruki z mieszkania, a następnie spróbuj wymyśl etykietę producenta na peruce. 49 00:06:01,736 --> 00:06:04,576 Kto, kiedy i komu to sprzedał oraz potem pomóż Crockerowi, uh... 50 00:06:04,600 --> 00:06:06,616 Mieszkanie, prawda? -Tak. 51 00:06:06,733 --> 00:06:08,369 Dlaczego nie zaczniesz z twoją panną Vassą, 52 00:06:08,510 --> 00:06:12,286 gospodyni, super jeśli taka jest, sąsiednich mieszkań. 53 00:06:12,502 --> 00:06:14,468 Chcę wszystkiego, co istnieje na tego gościa, ok? 54 00:06:14,595 --> 00:06:16,641 Dobra, idź, zajmij się tą sprawą. 55 00:06:16,928 --> 00:06:17,928 Iść? 56 00:06:18,315 --> 00:06:19,835 Zajmij się tą sprawą? 57 00:06:20,533 --> 00:06:23,600 Masz połowę detektywów w tym składzie pracuje nad kim? 58 00:06:23,707 --> 00:06:26,946 Jakiś facet, który strzelił trzy poduszki i arbuz na śmierć. 59 00:06:27,040 --> 00:06:29,834 A jeśli znajdą go, wszystko, co możemy go złapać 60 00:06:29,881 --> 00:06:32,057 bo jest nielegalne wystrzelenie broni. 61 00:06:32,085 --> 00:06:34,272 A co z zbrodnią atak na arbuza? 62 00:06:34,486 --> 00:06:36,166 To nie jest śmieszne, Theo. 63 00:06:37,090 --> 00:06:39,357 Jeżeli komendant gminy dowiaduje się, że mamy sześć 64 00:06:39,382 --> 00:06:42,624 cywile na ulicy bez żadnego przestępstwa. 65 00:06:42,815 --> 00:06:44,512 Wiesz, że mamy coś jeszcze, Frank? 66 00:06:44,605 --> 00:06:45,905 Mamy mnóstwo niczego. 67 00:06:45,952 --> 00:06:48,677 Ani jednego twardego czynnika faceta, który wynajął ten pokój. 68 00:06:48,833 --> 00:06:50,113 Nic? Aha. 69 00:06:50,164 --> 00:06:51,778 Bardzo duży, bardzo czarny. 70 00:06:51,803 --> 00:06:53,809 Mieszkał tam przez 10 dni, kropka. 71 00:06:54,755 --> 00:06:55,917 we wsi, 72 00:06:56,010 --> 00:06:58,910 cóż, świetnie miejsce, w którym czarny mężczyzna może się ukryć. 73 00:06:59,005 --> 00:07:01,727 Hej, Frank, jego krew nie kryła się. 74 00:07:02,265 --> 00:07:04,812 Ktoś go znalazł i rozwalił jego łóżko. 75 00:07:05,719 --> 00:07:08,113 To znaczy, jak tak myślisz wyzwalacz znalazł go w pierwszej kolejności? 76 00:07:08,440 --> 00:07:10,497 Zrobił to na odpowiednie mieszkanie bez 77 00:07:10,544 --> 00:07:12,934 zadawanie jakichkolwiek pytań dot super lub ktokolwiek inny w budynku. 78 00:07:13,061 --> 00:07:15,034 Ten koleś nie miał nazwisko na skrzynce pocztowej. 79 00:07:15,094 --> 00:07:17,146 Mówisz, że położył powiedzieć o sobie? 80 00:07:17,170 --> 00:07:20,150 Powiedz mi, jak szybciej uzyskać markę na kogoś, kto do ciebie strzela. 81 00:07:20,151 --> 00:07:21,392 Co, szybszy sposób na śmierć?. 82 00:07:22,040 --> 00:07:23,121 Więc to zły facet, Frank. 83 00:07:23,890 --> 00:07:25,870 BCI mówi, że ma ręce jak rękawica łapacza, 84 00:07:26,150 --> 00:07:27,630 ale jego odcisków nie ma nawet w aktach. 85 00:07:28,290 --> 00:07:30,810 A może federalni albo wojsko coś wymyśli. 86 00:07:31,410 --> 00:07:32,410 To zabawne. 87 00:07:38,360 --> 00:07:39,680 Poruczniku, mam skojarzenie. 88 00:07:40,220 --> 00:07:41,220 Na naszym arbuzie?. 89 00:07:41,660 --> 00:07:42,920 Nie, nie on, na strzelcu. 90 00:07:43,140 --> 00:07:44,140 OK, daj mi. 91 00:07:44,420 --> 00:07:46,226 Policja z Detroit ma Williama T. 92 00:07:46,251 --> 00:07:48,460 Bain, który bardzo się zdenerwował widoczne w ostatnich latach, 93 00:07:48,960 --> 00:07:50,520 alias Shotgun Willie, 94 00:07:50,980 --> 00:07:54,580 ponieważ jego znakiem rozpoznawczym jest podwójna lufa, Strzelba kalibru 12. 95 00:07:55,120 --> 00:07:57,940 Złapali go na siedem pozytywne trafienia i żadnego dającego się udowodnić. 96 00:07:58,180 --> 00:08:00,380 Używa tego podwójnego och strzelił do swoich małych peccadillos?. 97 00:08:00,420 --> 00:08:01,420 Podwójne och, tak. 98 00:08:01,580 --> 00:08:02,580 Willie jest czarnym mężczyzną, 99 00:08:03,220 --> 00:08:05,620 28 lat, 175 cm wzrostu, 160 funtów, 100 00:08:07,020 --> 00:08:08,020 fantazyjna komoda, 101 00:08:08,180 --> 00:08:11,960 niósł strzelbę przełamaną na pół specjalne kieszenie wszyte wewnątrz płaszcza. 102 00:08:12,380 --> 00:08:13,460 Kiedy ostatnio widziano w Detroit?. 103 00:08:14,080 --> 00:08:15,140 Około tydzień temu. 104 00:08:15,220 --> 00:08:17,200 Liczne wcześniejsze aresztowania, ale nie ma aktualnych nakazów. 105 00:08:17,580 --> 00:08:19,220 OK, to stawia sprawę Weaverowi w Harlemie, 106 00:08:19,221 --> 00:08:21,820 gdzie próbuje odebrać szept od braci o wszelkim importowanym cieple. 107 00:08:22,040 --> 00:08:24,840 Upewnij się, że dostanie Shotgun Willie opis, gdy następnym razem zadzwoni, dobrze?. 108 00:08:43,360 --> 00:08:44,740 Cześć, Gil, co się dzieje dzieje się? 109 00:08:44,741 --> 00:08:45,741 Hej, Zonah. 110 00:08:46,380 --> 00:08:48,113 Aż do Dnia Matki, Jestem spłukany jak 111 00:08:48,138 --> 00:08:49,700 stworzenie o jack-nogich, to właśnie się dzieje. 112 00:08:50,133 --> 00:08:51,860 Och, szalejesz. 113 00:08:52,180 --> 00:08:53,640 Cała ta kapusta, którą masz? 114 00:08:54,020 --> 00:08:55,380 Nie jesteś na żadnym zasiłku. 115 00:08:56,900 --> 00:08:58,960 No cóż, widzisz, chodziło o tę bzdurną grę. 116 00:08:59,320 --> 00:09:01,020 Och, mój, mój. 117 00:09:01,720 --> 00:09:03,460 Myślałam, że wyszedł. 118 00:09:04,160 --> 00:09:05,620 Użyłem mojego klucza dostępu. 119 00:09:06,080 --> 00:09:09,640 I tam był z największy pistolet rozproszony, jaki kiedykolwiek widziałeś. 120 00:09:10,260 --> 00:09:12,980 Dziewczyno, co on z tym robił? 121 00:09:13,300 --> 00:09:14,480 Pocieraj go szmatką. 122 00:09:14,660 --> 00:09:15,700 Byłem przestraszony. 123 00:09:16,340 --> 00:09:18,260 Z tymi dwoma barami po drugiej stronie ulicy. 124 00:09:18,780 --> 00:09:20,100 Co zrobił, kiedy cię zobaczył? 125 00:09:20,125 --> 00:09:20,866 Do? 126 00:09:20,960 --> 00:09:22,660 On tylko się zaśmiał, gdy powiedział: 127 00:09:22,786 --> 00:09:24,080 powinnaś zapukać, mamo. 128 00:09:24,740 --> 00:09:25,820 Dziewczyno, jesteś szalona. 129 00:09:26,000 --> 00:09:27,240 Chodź, chodźmy stąd. 130 00:09:32,920 --> 00:09:34,120 Złapię cię później, Zonell. 131 00:09:34,300 --> 00:09:35,300 Cześć, kochanie. 132 00:10:23,570 --> 00:10:25,000 Stary rejestr jajników tak. 133 00:10:26,160 --> 00:10:27,420 I miałem to, Oreo. 134 00:10:28,360 --> 00:10:29,200 Słyszałeś mnie, Boo? 135 00:10:29,201 --> 00:10:30,360 Wejdź na wiatr. 136 00:10:30,385 --> 00:10:31,090 Podział. 137 00:10:31,115 --> 00:10:31,856 Cios. 138 00:10:31,930 --> 00:10:32,616 Dostać za swoje? 139 00:10:32,641 --> 00:10:33,840 Wyjechać. 140 00:10:49,920 --> 00:10:50,920 Zespół moralny. 141 00:10:51,180 --> 00:10:52,320 Mela Cartera, proszę. 142 00:10:53,153 --> 00:10:58,080 Mel, mam dla ciebie worek na pchły. Chcę cię zejść i nakrzyczeć na mnie. 143 00:10:58,519 --> 00:10:59,519 Tak. 144 00:11:00,360 --> 00:11:02,620 Ten człowiek naciska na wszystko oprócz... 145 00:11:07,305 --> 00:11:08,305 Około 30. 146 00:11:10,080 --> 00:11:11,120 170 funtów. 147 00:11:11,580 --> 00:11:12,580 6 stóp wzrostu. 148 00:11:13,360 --> 00:11:14,360 To jest naprawdę ostre. 149 00:11:17,300 --> 00:11:18,500 Tak, pokój 418. 150 00:11:19,800 --> 00:11:20,800 Przyszedł po obiedzie. 151 00:11:21,480 --> 00:11:22,480 Znowu nie byłem na zewnątrz. 152 00:11:23,760 --> 00:11:25,820 Nic tu nie dostałeś, ok? 153 00:11:26,800 --> 00:11:29,100 Powiedzmy sobie szczerze, on odebrał życie. 154 00:11:35,550 --> 00:11:36,550 Idź, Jack. 155 00:11:38,620 --> 00:11:40,220 A teraz trzymaj urzędnika z daleka od telefonu domowego. 156 00:11:40,245 --> 00:11:41,015 Crocker. 157 00:11:41,040 --> 00:11:42,040 Tak, proszę pana, poruczniku. 158 00:11:42,100 --> 00:11:42,900 Saperstein, Stavros. 159 00:11:42,925 --> 00:11:43,540 Tak. 160 00:11:43,580 --> 00:11:44,580 Tutaj, poruczniku. 161 00:11:46,980 --> 00:11:49,879 Daj mi nakaz pokój 418 w hotelu Gaylord. 162 00:11:50,080 --> 00:11:51,080 Dobra. 163 00:11:51,480 --> 00:11:52,680 Weaver's w hotelu Gaylord. 164 00:11:52,740 --> 00:11:53,780 Willy jest w pokoju 418. 165 00:11:54,480 --> 00:11:55,480 Nakaz jest w drodze. 166 00:11:55,505 --> 00:11:56,500 Trzymaj Weavera z daleka od tego. 167 00:11:56,540 --> 00:11:58,775 I pamiętajcie, należy do tego faceta mam strzelbę kalibru 12. 168 00:11:58,800 --> 00:11:59,800 Jasne, poruczniku. 169 00:12:52,220 --> 00:12:54,620 Williamie Bain, otwórz się. 170 00:12:54,700 --> 00:12:55,700 To policja. 171 00:13:02,630 --> 00:13:03,810 Otwórz. Policja. 172 00:13:03,950 --> 00:13:05,650 Lepiej wyjdź stamtąd, Bain. 173 00:13:12,920 --> 00:13:14,980 Przychodzicie dać mi klucze do miasta? 174 00:13:15,005 --> 00:13:15,755 Klucz do mojego serca. 175 00:13:15,780 --> 00:13:16,780 Nakaz rewizji. 176 00:13:17,126 --> 00:13:17,880 Rzuca. 177 00:13:18,066 --> 00:13:19,160 Ubierz się, piękna. 178 00:13:19,240 --> 00:13:20,740 Jedziemy do centrum. 179 00:13:25,600 --> 00:13:28,340 PONIEDZIAŁEK. 180 00:13:28,341 --> 00:13:29,341 Poniedziałek. 181 00:13:29,690 --> 00:13:32,040 NOC. 182 00:13:32,065 --> 00:13:32,726 Noc. 183 00:13:33,160 --> 00:13:34,680 Gdzie byłeś w poniedziałek wieczorem? 184 00:13:36,053 --> 00:13:37,053 poniedziałkowa noc? 185 00:13:37,920 --> 00:13:39,562 O tak, stary. 186 00:13:40,590 --> 00:13:42,120 To był jego nowy plan filmowy Disneya. 187 00:13:42,140 --> 00:13:43,380 Co robisz w Nowym Jorku? 188 00:13:44,440 --> 00:13:46,120 Idę do kina, sierżancie. 189 00:13:46,320 --> 00:13:47,320 Kogo szukasz? 190 00:13:47,480 --> 00:13:49,520 Próbowałem znaleźć Boga, sierżancie. 191 00:13:49,780 --> 00:13:50,900 Dla kogo pracujesz? 192 00:13:51,360 --> 00:13:53,620 Cóż, jestem na emeryturze, sierżancie. 193 00:13:54,600 --> 00:13:56,840 Zadzwoń do mnie jeszcze raz, sierżancie, zadzwonię owiń to sobie wokół głowy. 194 00:13:59,640 --> 00:14:00,960 Czy to twoja strzelba, Bain? 195 00:14:03,240 --> 00:14:06,520 Skoro wziąłeś to od mojego pokój hotelowy, myślę, że wiesz, że tak jest. 196 00:14:07,440 --> 00:14:09,320 No chyba, że masz trochę więcej pytań do mnie, 197 00:14:09,940 --> 00:14:11,540 Wezmę jaki i wyjdę. 198 00:14:19,170 --> 00:14:21,530 I możesz powiedzieć swojemu chłopcu tutaj, że nawet w Nowym Jorku, 199 00:14:21,650 --> 00:14:23,550 posiadanie strzelby nie jest sprzeczne z prawem, 200 00:14:23,955 --> 00:14:26,470 zwłaszcza, gdy to wszystko zepsuł się i opadł. 201 00:14:28,280 --> 00:14:29,730 O ile oczywiście nie zostanie odpiłowany. 202 00:14:31,300 --> 00:14:32,380 Wypuść go, plamo siekacza. 203 00:14:32,610 --> 00:14:33,610 Cała przyjemność po mojej stronie, kapitanie. 204 00:14:38,970 --> 00:14:44,220 I nie zrobiłbym tego miłej osobie przydatna broń, taka jak ta, sierżancie. 205 00:14:48,610 --> 00:14:50,560 Chyba nie mamy na czym oprzeć Williego 206 00:14:50,860 --> 00:14:53,060 i wyjedzie stąd nawet nie dzwoniąc do prawnika. 207 00:14:54,100 --> 00:14:55,856 Dlatego chciałem powstrzymuj Gila, wiesz, 208 00:14:55,880 --> 00:14:58,740 kiedy trafisz do pokoju Williego, więc nie spalilibyśmy go przed Williem. 209 00:15:00,160 --> 00:15:04,720 Cóż, teraz to zmyślił odstraszył policję... 210 00:15:04,721 --> 00:15:06,041 To znaczy, że chciał, żeby go złapano. 211 00:15:06,160 --> 00:15:07,960 Upewnił się, że pokojówka widziała strzelbę, 212 00:15:08,140 --> 00:15:09,616 Pomyślałem, że w końcu o tym usłyszymy. 213 00:15:09,640 --> 00:15:10,595 Oczywiście. 214 00:15:10,620 --> 00:15:13,600 W przeciwnym razie, gdzie był jego płaszcz wierzchni ze specjalnymi kieszeniami na strzelbę? 215 00:15:13,700 --> 00:15:15,660 Gdzie były półki do takiej strzelby? 216 00:15:15,930 --> 00:15:18,480 No cóż, armia nadeszła. 217 00:15:19,600 --> 00:15:20,976 Jak ci się układało z Williem? 218 00:15:21,000 --> 00:15:24,060 Da mi znać, czy przyjmie pracę na stanowisku komisarza policji, czy nie. 219 00:15:25,540 --> 00:15:29,860 Cóż, w końcu pojawił się arbuzowy człowiek imię, Salathial Harms, Salathial. 220 00:15:30,085 --> 00:15:31,980 To był jeden z spadkobierców Davida, prawda? 221 00:15:32,280 --> 00:15:33,916 Tak, jeden z tych Wiesz, chłopcy z Dartmouth. 222 00:15:33,940 --> 00:15:35,500 Ten Salathial Harms to niezły mężczyzna. 223 00:15:35,560 --> 00:15:36,560 Posłuchajcie tego, chłopaki. 224 00:15:37,360 --> 00:15:39,560 Sześć stóp i sześć dwieście i osiemdziesiąt cztery funty. 225 00:15:40,480 --> 00:15:42,520 Grałeś w profesjonalną piłkę nożną, zapomnij o tym. 226 00:15:42,700 --> 00:15:46,200 Był porucznikiem w jednostce specjalnej sił podczas późnej wojny w Wietnamie. 227 00:15:47,240 --> 00:15:49,340 Dwa awanse terenowe na stopień kapitana. 228 00:15:49,960 --> 00:15:51,540 Trzy odznaczenia za męstwo. 229 00:15:51,900 --> 00:15:54,560 Biegły w posługiwaniu się bronią strzelecką, techniki cichego zabijania, 230 00:15:55,200 --> 00:15:56,880 rozbiórki w walce wręcz, 231 00:15:58,760 --> 00:16:01,200 rozdzielone w Fort Oak w Kalifornii, 1971. 232 00:16:02,120 --> 00:16:03,140 Ostatni znany adres, 233 00:16:04,180 --> 00:16:06,080 opiekuje się rodzicami w Oakland w Kalifornii. 234 00:16:13,440 --> 00:16:15,940 Rozdaj je, Deborah. 235 00:16:19,120 --> 00:16:22,800 Poruczniku Kojak, jestem Salathial Harms. 236 00:16:23,040 --> 00:16:24,100 Zejdź mi z twarzy. 237 00:16:24,600 --> 00:16:26,800 Hej, coochie-coo. 238 00:16:27,100 --> 00:16:28,760 Jesteś jednym wielkim, wściekłym człowiekiem, 239 00:16:29,060 --> 00:16:31,401 ale mam bash w kieszeni to coś większego od nas obu. 240 00:16:31,540 --> 00:16:32,540 Szanuj to. 241 00:16:32,640 --> 00:16:35,881 Uspokój się i pokaż swoją klasę, więc odwróć się i wypierdalaj z tego biura. 242 00:16:41,110 --> 00:16:42,110 Całkiem sprawiedliwe. 243 00:16:46,980 --> 00:16:48,980 Dlaczego nie dostaniesz filiżanki kawy i spędzać wolny czas? 244 00:16:55,023 --> 00:16:55,825 Więc? 245 00:16:55,850 --> 00:16:57,890 Nie złamałem żadnego prawa w twoim mieście, prawda? 246 00:16:58,470 --> 00:17:00,950 Ciągle się kłócisz z moimi życie, sprawisz, że się wytrę. 247 00:17:01,010 --> 00:17:02,410 Słyszysz, co ci mówię, stary? 248 00:17:02,690 --> 00:17:05,550 Cóż, ktoś cię dopadnie wyczyszczone, chyba że powiesz nam, co się dzieje. 249 00:17:06,000 --> 00:17:08,850 Gdyby nie ten słodziak z arbuzy i poduszki... 250 00:17:08,851 --> 00:17:10,331 Tak, cóż, to był mój mały słodziak. 251 00:17:10,690 --> 00:17:11,891 Sprawdzasz, skąd pochodzę? 252 00:17:12,130 --> 00:17:13,410 Powiem ci, co mi się podoba, Harms. 253 00:17:13,690 --> 00:17:15,890 Rozkoszuję się faktem, że... jestem Po prostu robię mój numer, kochanie. 254 00:17:16,260 --> 00:17:19,750 Trzymaj swoich czołowych żołnierzy z daleka ode mnie i wszystko będzie po prostu super. 255 00:17:24,520 --> 00:17:25,520 Dziękuję. 256 00:17:32,940 --> 00:17:33,940 Stavros. 257 00:17:34,000 --> 00:17:35,000 Sapersteina. 258 00:17:37,440 --> 00:17:38,880 Dobra, idź za nim. 259 00:17:39,040 --> 00:17:41,286 Nie chcę, żebyś stracił jego i mnie nie chcę, żeby wiedział, że tam jesteś. 260 00:17:41,310 --> 00:17:43,400 I chcę jego całego oszustwa, skąd pochodzi, 261 00:17:43,580 --> 00:17:45,300 gdzie on teraz mieszka i tak dalej, ok? 262 00:17:45,380 --> 00:17:46,380 Zrobimy to, poruczniku. 263 00:17:47,340 --> 00:17:49,360 Kranker, dostaniesz Harmsa przez teleks. 264 00:17:49,540 --> 00:17:52,580 Wiesz, Oakland, San Francisco, Los Angeles, Kalifornia, Iowa, 265 00:17:52,660 --> 00:17:54,520 patroluje stan Kalifornia Policja w Sacramento, 266 00:17:55,100 --> 00:17:56,220 nie wysłał ci swojej kartoteki 267 00:17:56,221 --> 00:17:58,581 czy jakkolwiek to nazywają tam jest żółte prześcieradło, OK? 268 00:17:58,800 --> 00:18:02,620 Aha, i weź Kalifornię Biuro Kolektywu 269 00:18:02,621 --> 00:18:04,040 Usługi dochodzeniowe sprawdź możliwą licencję. 270 00:18:05,280 --> 00:18:06,280 Prywatny detektyw? 271 00:18:06,340 --> 00:18:07,660 Wiesz coś, o czym ja nie wiem, Theo? 272 00:18:07,700 --> 00:18:09,500 Frank, przez te wszystkie lata, kiedy byłeś policjantem, 273 00:18:09,680 --> 00:18:11,876 ile razy to kiedykolwiek robiłeś widziałeś taką scenę, co? 274 00:18:11,900 --> 00:18:12,900 Zap-a-dap-a-doo. 275 00:18:13,160 --> 00:18:15,921 Potrzebny jest ktoś czysty sumienie, żeby coś takiego zrobić. 276 00:18:16,080 --> 00:18:18,541 Ilu prywatnych detektywów to robi wiesz z czystym sumieniem? 277 00:18:19,300 --> 00:18:21,100 Eliminujemy go jako poszukiwany przestępca, prawda? 278 00:18:21,720 --> 00:18:24,950 Eliminujemy go jako policjanta, ponieważ błysnąłby tarczą, prawda? 279 00:18:24,990 --> 00:18:26,240 Eliminujemy go jako Mr. 280 00:18:26,540 --> 00:18:28,275 Joe, ponieważ ma profesjonalny szef za nim. 281 00:18:28,300 --> 00:18:29,095 A potem co? 282 00:18:29,340 --> 00:18:30,340 Czy on się boi? 283 00:18:30,365 --> 00:18:31,462 Błagając o pomoc? 284 00:18:31,580 --> 00:18:32,580 Jest zły. 285 00:18:32,760 --> 00:18:34,160 Jest zły, bo się pojawiliśmy. 286 00:18:34,220 --> 00:18:36,560 Co więc pozostało oprócz twardego prywatnego policjanta? 287 00:18:37,350 --> 00:18:40,240 Och, wciąż myślę... myślę, że te klauni, lepiej go nie zgubić 288 00:18:40,465 --> 00:18:42,185 i myślę, że lepiej nie stracić Williego. 289 00:18:42,640 --> 00:18:45,800 Wiesz, jeśli będziemy mogli na bieżąco śledzić oboje, możemy mieć przed sobą przyszłość. 290 00:18:46,160 --> 00:18:47,160 Pozdrawiam, kochanie. 291 00:19:40,720 --> 00:19:48,600 Zaczekaj na obsługę hotelową, kochanie. 292 00:20:07,930 --> 00:20:08,930 723 tys. 293 00:20:11,050 --> 00:20:12,870 To 723 tys. 294 00:20:13,790 --> 00:20:15,810 Spotkaj się z Jednostką 712 w zwykłe miejsce, ok? 295 00:20:15,835 --> 00:20:16,716 10-4. 296 00:20:17,010 --> 00:20:17,810 Szaleni jak saperzy. 297 00:20:18,010 --> 00:20:19,330 Znasz tam porucznika? 298 00:20:19,550 --> 00:20:21,230 Nie, to nie jest rutyna w fortecy, 299 00:20:21,470 --> 00:20:22,890 ale przydałaby nam się pomoc. 300 00:20:24,470 --> 00:20:25,125 Tak. 301 00:20:25,150 --> 00:20:26,150 Oj. 302 00:20:26,270 --> 00:20:27,270 Jest w ruchu. 303 00:20:30,170 --> 00:20:31,170 chodźmy. 304 00:20:52,810 --> 00:21:19,390 Wsiadać. 305 00:21:35,706 --> 00:21:37,900 Próbujesz wzmocnić policjanta samochód, Sonny? 306 00:21:38,740 --> 00:21:39,740 Zostań tam. 307 00:22:11,310 --> 00:22:12,650 To było piękne, poruczniku. 308 00:22:21,580 --> 00:22:24,320 Strzelba Willie szuka bardzo ciężki koleś o imieniu. .. 309 00:22:24,321 --> 00:22:25,540 Salathio szkodzi. 310 00:22:26,740 --> 00:22:28,220 Co więc robię na ulicy? 311 00:22:28,360 --> 00:22:30,080 Cóż, Sal złożył małą wizytę na komisariacie. 312 00:22:30,680 --> 00:22:31,560 Liczby. 313 00:22:31,585 --> 00:22:34,520 Najwyraźniej Willie chce się upewnić widzi Harmsa, zanim Harms zobaczy jego. 314 00:22:34,600 --> 00:22:36,040 I ani słowa o tym, kim jest Harms, co? 315 00:22:36,041 --> 00:22:37,176 Ani słowa o tym, kim on jest szukasz? 316 00:22:37,200 --> 00:22:38,200 Ani szeptem. 317 00:22:38,525 --> 00:22:39,805 I nic o tym, kto zatrudnił Williego. 318 00:22:40,680 --> 00:22:42,520 Poza tym Willie dostał płaszcz z środków czyszczących, 319 00:22:42,521 --> 00:22:46,180 i dam ci szansę, że ma w środku wszyta specjalna kieszeń na strzelbę. 320 00:22:46,560 --> 00:22:48,720 Przechowuje go w stanie suchym sprzątaczki, dopóki tego nie potrzebuje. 321 00:22:49,080 --> 00:22:50,080 To piękne. 322 00:22:50,460 --> 00:22:52,740 Spędza dzień z jedna z dziewczyn Smileya Pottera. 323 00:22:53,160 --> 00:22:55,180 Słodka młoda istota o imieniu Delia May. 324 00:22:55,900 --> 00:22:56,900 Delia May? 325 00:22:57,520 --> 00:23:00,960 Cóż, na razie tak mamy wciągnął Williego i Harmsa na lód. 326 00:23:31,540 --> 00:23:33,000 W porządku, chodźmy. 327 00:24:02,170 --> 00:24:03,170 Gdzie on poszedł? 328 00:24:04,170 --> 00:24:05,730 Nie widziałeś, jak wskoczył mi do kieszeni. 329 00:24:05,970 --> 00:24:07,770 A teraz chodźmy tam. 330 00:24:47,310 --> 00:24:48,530 Masz coś dla mnie? 331 00:24:50,680 --> 00:24:52,160 Płacą ci za podejmowanie ryzyka, Boot. 332 00:24:54,310 --> 00:24:55,310 Aha. 333 00:24:55,550 --> 00:24:56,550 hotelu Gaylord. 334 00:24:58,450 --> 00:24:59,450 Delia May? 335 00:24:59,550 --> 00:25:00,550 Człowiek przedsiębiorczy? 336 00:25:01,183 --> 00:25:02,183 Kto to jest Mack? 337 00:25:03,990 --> 00:25:04,990 Uśmiechnięty Potter. 338 00:25:05,563 --> 00:25:06,563 Sprawiedliwy. 339 00:25:15,370 --> 00:25:17,230 Chciałbym zgłosić próbę napadu. 340 00:25:19,470 --> 00:25:20,470 Szkodzi. 341 00:25:20,790 --> 00:25:22,050 H-A-R-M-S. 342 00:25:23,290 --> 00:25:24,290 Imię? 343 00:25:24,710 --> 00:25:27,230 S-A-L-A-T-H-I-E-L. 344 00:25:29,730 --> 00:25:32,730 Cóż, oficerze, marynarze było dwóch białych mężczyzn. 345 00:25:38,750 --> 00:25:41,990 Odwaga? Nikt z nas nie widział odwagi. 346 00:25:42,430 --> 00:25:46,570 Nie, dopóki nie zobaczymy Stavrosa i Saperstein próbuje uspokoić dziewczyny 347 00:25:46,830 --> 00:25:49,210 po tym jak zostałem popchnięty do salonu masażu. 348 00:25:49,235 --> 00:25:50,330 Tak. Tak, prawda. 349 00:25:50,470 --> 00:25:54,371 Do czego zmierza Fun City, kiedy ulice nie są już nawet bezpieczne dla... 350 00:25:54,396 --> 00:25:55,396 rabusie? 351 00:25:56,280 --> 00:25:58,290 Co oni do cholery mają na myśli, rabusie? 352 00:25:58,490 --> 00:26:00,810 Cóż, w ten sposób komunikacja dostała raport, Frank. 353 00:26:01,370 --> 00:26:03,910 Popchnął policjanta do salonu masażu 354 00:26:03,911 --> 00:26:05,991 podczas gdy policjant pełnił swój obowiązek. 355 00:26:06,330 --> 00:26:08,070 Dwóch policjantów, ale kto się liczy? 356 00:26:08,470 --> 00:26:10,926 Rzecz w tym, że to on zadzwonił i powiedział, że to rabusie. 357 00:26:10,950 --> 00:26:12,510 Cóż, musieli błysnąć swoją puszką. 358 00:26:13,000 --> 00:26:14,640 Nie mieli czasu, żeby przesunąć puszkę. 359 00:26:14,690 --> 00:26:15,690 Rzucił się na nich, Frank. 360 00:26:15,950 --> 00:26:19,110 Sprawił, że pomyśleli, że poszedł alejką wkraść się do baru od tyłu, prawda? 361 00:26:19,270 --> 00:26:22,450 Nie widzą go, więc otwierają drzwi do czegoś, co według nich jest barem, 362 00:26:22,625 --> 00:26:24,690 tylko że to był tył wejście do salonu masażu. 363 00:26:24,843 --> 00:26:25,945 Gdy tylko otworzą drzwi, 364 00:26:25,970 --> 00:26:28,710 on je przepycha, zatrzaskuje drzwi, bum, bam, dziękuję, Sam, 365 00:26:28,735 --> 00:26:29,910 grupa natychmiastowego spotkania. 366 00:26:30,470 --> 00:26:31,950 I tak mu się to uchodzi. 367 00:26:32,760 --> 00:26:35,690 I jedyne, co możemy zrobić, to mieć nadzieję, że tak i Shotgun Willie nie spotykają się, 368 00:26:35,710 --> 00:26:38,310 bo jeśli to zrobią... Tak, bo jeśli to zrobią, 369 00:26:38,810 --> 00:26:41,586 będziemy zeskrobywać to, co zostało chodnikiem do jednego z właścicieli samochodów. 370 00:26:41,610 --> 00:26:43,210 Cóż, nazywają je torbami składanymi. 371 00:26:43,670 --> 00:26:46,430 Ach, zapomniałem ci powiedzieć, że nie ma żadnych nakazów na broń w Kalifornii. 372 00:26:46,865 --> 00:26:49,231 I miałem rację co do tego, że był zarejestrowany jako prywatny detektyw. 373 00:26:49,750 --> 00:26:50,750 Kiedy to weszło? 374 00:26:50,870 --> 00:26:51,950 Nocleg na teleksie. 375 00:26:52,225 --> 00:26:54,370 Pójdę zadzwonić do Fruit i Nutland teraz, 376 00:26:54,690 --> 00:26:56,330 zobacz, czy uda nam się wypełnić niektóre luki. 377 00:27:14,780 --> 00:27:15,780 Witaj, Betty. 378 00:27:16,700 --> 00:27:18,340 To jest Theo Kojak z Nowego Jorku. 379 00:27:20,220 --> 00:27:22,160 Myślałam, że pamiętam byłeś rannym ptaszkiem. 380 00:27:22,740 --> 00:27:23,740 Hej, spójrz, Benito, 381 00:27:24,540 --> 00:27:27,480 Potrzebuję linii prywatnej policjant nazwiskiem Sal Harms. 382 00:27:28,140 --> 00:27:29,140 Salatio. 383 00:27:30,550 --> 00:27:32,310 Tak, zastanawiałem się jeśli może być nagrodą. 384 00:27:33,590 --> 00:27:34,700 Znasz go? 385 00:27:35,640 --> 00:27:36,640 Jak ślicznie. 386 00:27:37,160 --> 00:27:38,160 I? 387 00:27:39,340 --> 00:27:40,340 Tak. 388 00:27:40,920 --> 00:27:41,920 Wtedy jest. 389 00:27:43,200 --> 00:27:44,200 OK, Benny. 390 00:27:44,880 --> 00:27:46,900 Tak, wielkie dzięki. Do widzenia. 391 00:28:05,290 --> 00:28:06,670 Dałem mu biuro, kochanie. 392 00:28:06,690 --> 00:28:08,210 Och, kochanie, ten show-biznes. 393 00:28:09,330 --> 00:28:10,470 Jesteś późnym powstaniem miłości? 394 00:28:10,690 --> 00:28:12,390 Nie, jestem Jeannie Dixon w dragach, 395 00:28:12,590 --> 00:28:13,590 przepowiadając swoją przyszłość. 396 00:28:13,870 --> 00:28:15,990 Widzę przed tobą wspaniałe oferty zieleni. 397 00:28:17,830 --> 00:28:22,330 Już dawno ukształtowałem trochę zielonego papieru z portretami prezydentów. 398 00:28:23,410 --> 00:28:24,410 Ha! 399 00:28:29,580 --> 00:28:31,620 Strzelba Willie Bain Pro. 400 00:28:32,440 --> 00:28:34,560 Na swoim koncie siedem własnych trafień w Detroit. 401 00:28:35,320 --> 00:28:37,800 Zawsze je rozwala ze strzelbą kalibru 12. 402 00:28:38,800 --> 00:28:40,100 Został sprowadzony do Nowego Jorku 403 00:28:40,225 --> 00:28:42,660 żeby zaatakować tego człowieka tutaj. 404 00:28:44,180 --> 00:28:45,180 Salatio szkodzi. 405 00:28:46,780 --> 00:28:48,020 Niektórzy z Was go widzieli. 406 00:28:48,420 --> 00:28:49,660 Nie jest człowiekiem, którego łatwo zapomnieć. 407 00:28:49,700 --> 00:28:51,020 Są oczywiście jego zdjęcia. 408 00:28:51,700 --> 00:28:54,160 Żaden z mężczyzn nie popełnił przestępstwo podlegające karze w Nowym Jorku. 409 00:28:54,460 --> 00:28:56,000 W każdym razie nie taki, którego możemy przykleić. 410 00:28:56,780 --> 00:28:58,840 Właśnie dowiedziałem się od A Detektyw z San Francisco 411 00:28:58,990 --> 00:29:02,280 że szkoda wynika z braku a lepszym określeniem, łowca ciał. 412 00:29:02,540 --> 00:29:04,320 Zupełnie jak w starych filmach o kowbojach. 413 00:29:04,493 --> 00:29:05,315 Zgadza się. 414 00:29:05,340 --> 00:29:07,260 Tylko Harms robi to dla poręczyciela za kaucją. 415 00:29:07,400 --> 00:29:08,400 Gdy ktoś uchyli się od zwolnienia za kaucją, 416 00:29:08,640 --> 00:29:10,800 niewolnik utknął za gotówkę, którą włożył, prawda? 417 00:29:11,300 --> 00:29:12,560 Jeśli uda mu się znaleźć człowieka, który skoczył 418 00:29:12,561 --> 00:29:14,616 i wpuszcza go z powrotem jurysdykcja 419 00:29:14,640 --> 00:29:16,200 sąd, on dostanie swoje pieniądze z powrotem w ten sposób. 420 00:29:16,400 --> 00:29:17,520 I tu właśnie pojawia się Harms. 421 00:29:17,545 --> 00:29:18,195 Jasne. 422 00:29:18,220 --> 00:29:19,820 I tu wkracza pan X. 423 00:29:21,080 --> 00:29:22,080 OK. 424 00:29:22,240 --> 00:29:24,360 Człowieka, którego Harms szuka w Nowym Jorku. 425 00:29:24,680 --> 00:29:27,240 I człowiek, który zatrudnił strzelba Willie, aby powstrzymać Harmsa. 426 00:29:27,700 --> 00:29:30,800 Harms to bardzo twardy chłopak i duże zagrożenie dla każdego, kto tu pasuje. 427 00:29:31,400 --> 00:29:32,500 Mamy oznaczenie Williego, 428 00:29:33,040 --> 00:29:34,440 ale Harms zniknął z pola widzenia. 429 00:29:34,520 --> 00:29:36,220 To twoja praca. Szukaj go dalej. 430 00:29:36,360 --> 00:29:37,360 Dobra. Prawidłowy. 431 00:29:42,860 --> 00:29:44,380 Zobacz, kto jest łatwiejszą częścią. 432 00:29:54,820 --> 00:29:55,860 Jemy to coś. 433 00:30:16,820 --> 00:30:17,860 Mężczyzna z prokuratury 434 00:30:17,861 --> 00:30:21,760 Biuro mówi, że jeśli nasz świadek się zgodzi... Jak może mężczyzna 180 cm wzrostu i 300 funtów 435 00:30:21,761 --> 00:30:24,120 zniknąć jak Alicja przez lustro? 436 00:30:30,460 --> 00:30:32,380 Poruczniku, telefon. To Gil Weaver. 437 00:30:35,266 --> 00:30:36,025 Tak, Gilu. 438 00:30:36,050 --> 00:30:37,130 Harms jest w mieście Harlem. 439 00:30:37,570 --> 00:30:39,990 Widziano go już wcześniej popołudniowa rozmowa z Delią May. 440 00:30:40,050 --> 00:30:40,885 Jakie to ma znaczenie, Weaver? 441 00:30:40,910 --> 00:30:41,910 Może to zbieg okoliczności. 442 00:30:42,290 --> 00:30:43,990 Może ktoś kogoś wrobił. 443 00:30:44,149 --> 00:30:46,050 Może być... Może być, może być, może być. 444 00:30:46,051 --> 00:30:47,251 Może to być młodzieńcza miłość, wiesz. 445 00:30:49,110 --> 00:30:50,330 A co powiesz na to? 446 00:30:51,590 --> 00:30:55,490 Strzelba Willie Bain właśnie wszedł do kawiarni Sweet Magnolia Blossom Cafe. 447 00:30:56,290 --> 00:30:57,890 Wygląda, jakby na kogoś czekał. 448 00:30:59,230 --> 00:31:03,490 Co więc jest takiego ekscytującego w wyciskaniu soku przez Williego w kawiarni Sweet Magnolia Blossom? 449 00:31:03,950 --> 00:31:06,650 Co, robi nazwa Silk uderzyć w responsywną niebieską nutę? 450 00:31:06,975 --> 00:31:10,530 Że ten słodki kwiat magnolii Kawiarnia to siedziba Silka? -Tak. 451 00:31:10,630 --> 00:31:13,730 I kto jeszcze w Harlemie ma obecnie wpływ 452 00:31:13,731 --> 00:31:14,731 zatrudnić osobę z zewnątrz pistolet z gniewem Williego? 453 00:31:47,750 --> 00:31:49,190 Willie wciąż czeka na mężczyznę. 454 00:31:51,930 --> 00:31:53,270 Jest teraz samochód Silka. 455 00:31:53,950 --> 00:31:55,090 Płaca to grzech. 456 00:31:55,570 --> 00:31:57,430 Nie ma grzechu którymi Silkie się nie interesuje. 457 00:31:57,710 --> 00:31:58,710 On jest w narkotykach. 458 00:31:58,770 --> 00:32:00,090 Zajmuje się prostytucją. 459 00:32:00,730 --> 00:32:03,351 Lubi liczby, pożyczka szok i ochrona. 460 00:32:03,750 --> 00:32:04,750 Zajmuje się egzekwowaniem prawa. 461 00:32:05,650 --> 00:32:07,331 Jedyne co koleś nie lubi więzienia. 462 00:32:08,450 --> 00:32:11,071 No wiesz, w ciągu tych trzech lat, które on po prostu zrobił pojawił się na scenie nie wiadomo skąd, 463 00:32:11,550 --> 00:32:14,231 Silk się w to zagłębił kontrolę nad połową akcji w Harlemie. 464 00:32:14,690 --> 00:32:17,350 Cóż, jeśli Silk jest tym facetem to szkodzi jego później, 465 00:32:17,450 --> 00:32:20,830 nic dziwnego, że był takim dobrym obywatelem tutaj, w naszym pięknym mieście Nowy Jork. 466 00:32:21,110 --> 00:32:22,851 Nigdy sobie nie pozwalał zarezerwować na cokolwiek. 467 00:32:23,130 --> 00:32:25,771 Mógłby to zrobić jakiś mądry policjant wysłał swoje odciski palców do Kalifornii. 468 00:32:26,390 --> 00:32:28,430 A jeśli tylko jest coś przymkniemy go, co? 469 00:32:29,410 --> 00:32:30,510 Nic na to nie poradzimy, prawda? 470 00:32:30,511 --> 00:32:31,771 Powiem ci to jeśli jest zbiegiem czy nie. 471 00:32:32,430 --> 00:32:34,730 Zobaczę, czy potrafię wybrać w środku coś pożytecznego. 472 00:32:35,250 --> 00:32:36,410 Powoli i łatwo, mój człowieku. 473 00:33:20,620 --> 00:33:28,300 Powiedziałem, że nie chcę cię widzieć dopóki mój mężczyzna nie został zachwycony. 474 00:33:29,880 --> 00:33:34,340 Mówiłeś też, że tak nie będzie brak zainteresowania policji naszą transakcją. 475 00:33:35,200 --> 00:33:39,600 Cóż, nie byłoby gdyby zrobiłeś Shawa po raz pierwszy. 476 00:33:40,400 --> 00:33:42,160 Nie pierwszy raz, Silk. 477 00:33:45,920 --> 00:33:46,930 To on się śmiał 478 00:33:47,180 --> 00:33:50,370 ponieważ twoi chłopcy tacy byli Niezdarność, jaką zrobili, wystraszyła go. 479 00:33:53,476 --> 00:33:55,671 Więc... to się stanie kosztuje trochę więcej. 480 00:33:57,336 --> 00:33:59,783 Ile dodatkowo? 481 00:34:01,030 --> 00:34:02,190 Jeszcze dwa duże, Silk. 482 00:34:02,950 --> 00:34:03,950 Z przodu. 483 00:34:31,930 --> 00:34:34,450 Och, i daleko. 484 00:34:37,510 --> 00:34:38,510 Uznaj to za zakończone. 485 00:34:40,020 --> 00:34:42,370 Mam do końca jego historia tutaj, 486 00:34:42,570 --> 00:34:44,530 jak tylko dostanę ode mnie mały telefon. 487 00:34:52,700 --> 00:34:53,615 Hej, kobieto, 488 00:34:53,640 --> 00:34:54,640 co dla mnie masz? 489 00:34:55,820 --> 00:34:56,820 Nie co, kochanie? 490 00:34:56,845 --> 00:34:57,580 Kto? 491 00:34:57,660 --> 00:34:58,966 Słyszę, jak mówisz. Gdzie? 492 00:34:59,180 --> 00:35:01,680 Blok 300 Ulica Zachodnia 144. 493 00:35:02,600 --> 00:35:04,180 Budynek trzykondygnacyjny z czerwonej cegły 494 00:35:04,330 --> 00:35:05,411 na środku bloku. 495 00:35:05,700 --> 00:35:06,780 Jest połączenie żeber na parterze. 496 00:35:07,020 --> 00:35:09,941 300 przecznic, West 144 Ulica nad stawem żebrowym. 497 00:35:10,900 --> 00:35:13,260 Ostatnie piętro, ostatnie pokój po lewej stronie. 498 00:35:14,040 --> 00:35:15,040 Lepiej bądź hetero. 499 00:35:15,420 --> 00:35:16,420 Jest hetero. 500 00:35:17,300 --> 00:35:19,101 Czy myślisz, że jestem? cię przebije? 501 00:35:52,380 --> 00:35:59,200 Mam rozmowę telefoniczną. 502 00:35:59,620 --> 00:36:02,960 Myślę, że jakaś laska próbuje się umówić broń dla niego na West 144th Street. 503 00:36:02,985 --> 00:36:04,081 Cóż, umieściłeś go na środku. 504 00:36:04,106 --> 00:36:06,300 Poprosimy o spotkanie z jednostką radiową tam i zabierz go na ulicę 505 00:36:06,301 --> 00:36:08,260 zanim będzie miał szansę żeby złożyć tę strzelbę. 506 00:36:08,740 --> 00:36:09,720 Sesja oskarżenia o broń? 507 00:36:09,780 --> 00:36:10,975 To wystarczy, żeby go przyłapać. 508 00:36:11,000 --> 00:36:12,420 Hej, dlaczego będziemy... 509 00:36:12,780 --> 00:36:14,321 Idziemy porozmawiać z mężczyzną. 510 00:36:14,820 --> 00:36:15,820 Może będziemy mieli szczęście. 511 00:36:16,200 --> 00:36:19,580 Może go po prostu potrząśnij kiedy dowie się, że mamy 512 00:36:19,581 --> 00:36:20,740 do Williego, zanim będzie to możliwe spotkać się z Salem Armsem, prawda? 513 00:36:21,200 --> 00:36:22,200 Jasne, poruczniku. 514 00:36:30,480 --> 00:36:31,760 Och, usiądź. 515 00:36:32,300 --> 00:36:33,800 Miej na niego oko, dobrze, Crocker? 516 00:36:36,320 --> 00:36:38,100 Co może par 517 00:36:39,160 --> 00:36:40,160 skromny jedwab 518 00:36:40,720 --> 00:36:43,140 zrobić dla Super Honka? 519 00:36:43,660 --> 00:36:44,660 Oh. 520 00:36:45,140 --> 00:36:46,140 Cóż, 521 00:36:47,060 --> 00:36:51,400 dlaczego nie powiesz Super Honkowi o zatrudnieniu strzelba Willie, która zdmuchnie Sal Armsa? 522 00:36:51,620 --> 00:36:53,645 Byliśmy na zewnątrz, kiedy robiłeś zapłata, Silk. 523 00:36:54,120 --> 00:36:57,860 I co Sal Arms chce zabrać wróciłeś do słonecznej Kalifornii, Silk? 524 00:37:15,170 --> 00:37:19,000 Masz jeszcze coś małego porozmawiać, Kojak? 525 00:37:19,001 --> 00:37:20,940 Zrobisz to z moim prawnikiem. 526 00:37:21,360 --> 00:37:23,920 Kiedy kładę kochający ramiona na tobie, kochanie, ty 527 00:37:23,921 --> 00:37:25,581 nie wyjdę, dopóki ty wyglądać jak wujek Remus. 528 00:37:26,340 --> 00:37:29,580 Jesteś nikim, Kojak. 529 00:37:29,730 --> 00:37:33,480 Nie jesteś niczym ale czysty pies, chłopcze. 530 00:37:34,440 --> 00:37:36,060 Silky, chodź tutaj. 531 00:37:38,660 --> 00:37:40,361 Chcesz być moją Walentynką? 532 00:38:29,420 --> 00:38:31,301 Dlaczego nie upadniemy na niego, poruczniku? 533 00:38:32,160 --> 00:38:34,160 Cóż, jeśli Giller da nam znać, że tak odebrałbym Williego, zrobiłbym to. 534 00:38:34,380 --> 00:38:35,280 To nie tak, że nie mamy nic. 535 00:38:35,500 --> 00:38:36,760 Cóż, znamy Williego nie będzie rozmawiać, 536 00:38:36,860 --> 00:38:38,641 nie tylko na posiadaniu zarzutu broni. 537 00:38:39,080 --> 00:38:44,621 A gdybyśmy trzymali go w areszcie i później zawożąc jedwabiu Silka na przesłuchanie. 538 00:38:45,220 --> 00:38:48,301 Wystarczająco, żebyśmy mogli zdobyć jego zestaw drukuje do środkowej Kalifornii, tak jak jest teraz? 539 00:39:53,330 --> 00:39:54,990 Nie, nie, nie, Detroit Ulica tutaj, bracie. 540 00:39:55,270 --> 00:39:56,270 Detroit, Michigan. 541 00:39:56,570 --> 00:39:57,570 Proszę zatrzymać resztę. 542 00:40:02,230 --> 00:40:04,550 A co jeśli nie będzie chciał pojedzie do Detroit, kiedy się obudzi? 543 00:40:04,730 --> 00:40:08,190 Powiedz mu to Sal powiedział, jeśli wróci 544 00:40:08,191 --> 00:40:10,191 Detroit, jego następna podróż to sześć stóp południe i na stałe. 545 00:40:11,490 --> 00:40:12,650 Startować. 546 00:40:14,330 --> 00:40:15,330 W porządku. 547 00:40:20,968 --> 00:40:22,130 Czy to prawda, twoja siostra? 548 00:40:22,610 --> 00:40:25,070 Och, wywróciłeś mu głowę do góry nogami. 549 00:40:25,470 --> 00:40:26,910 Jesteś zły, bracie. 550 00:40:27,489 --> 00:40:28,489 Jedwab? 551 00:40:45,180 --> 00:40:46,340 Willie nigdy się nie pokazał. 552 00:40:47,480 --> 00:40:50,001 W drodze tylko Delia May na spłatę długu publicznego. 553 00:40:50,200 --> 00:40:51,920 Daj mi moje pieniądze, stary! 554 00:40:52,540 --> 00:40:53,721 Delię? Przestań się zakrywać. 555 00:40:53,746 --> 00:40:54,460 Zapracowałem na to! 556 00:40:54,540 --> 00:40:55,540 Tak, jak? 557 00:40:56,540 --> 00:40:57,800 Zajmuję się interesami. 558 00:41:00,180 --> 00:41:01,420 Jaka jest ósma armia w mieście? 559 00:41:02,240 --> 00:41:03,920 Dobra, powiedz mi, kto dostał kupował i sprzedawał za to? 560 00:41:04,180 --> 00:41:06,500 Wiesz, to zejście czas na was, chłopcy w niebieskim. 561 00:41:06,900 --> 00:41:08,040 Jedwab nie jest dla mnie niczym. 562 00:41:08,480 --> 00:41:10,500 Zajęło mnie to jego niegdyś wymyślne miejsce. 563 00:41:11,680 --> 00:41:13,460 Jeśli nie jest ranny i dziewczyną, z której nie jest szczęśliwy. 564 00:41:14,240 --> 00:41:16,021 Dałeś Holmesowi adres mieszkania Silka? 565 00:41:16,260 --> 00:41:17,841 To tam on powiedział, że chce jechać. 566 00:41:19,220 --> 00:41:20,260 Znasz mieszkanie Silka? 567 00:41:20,500 --> 00:41:21,500 Nad rzeką. 568 00:41:22,200 --> 00:41:25,861 Uh, zmyj krew zanim go wydasz. 569 00:41:27,020 --> 00:41:28,680 Och, Willie, co o Shotgunie Willie? 570 00:41:29,260 --> 00:41:31,140 on bierze taksówką do Detroit. 571 00:42:16,350 --> 00:42:18,410 Gdy wejdziemy na górę, 572 00:42:18,910 --> 00:42:22,910 zadzwonisz i znajdź mojego prawnika. 573 00:42:43,100 --> 00:42:46,240 Lepiej idź na dół i odstaw samochód. 574 00:42:47,200 --> 00:42:48,200 Masz to. 575 00:43:21,896 --> 00:43:22,796 Jedwab? 576 00:43:22,821 --> 00:43:23,905 Całą drogę na sam szczyt. 577 00:43:23,930 --> 00:43:24,930 Dobra. 578 00:43:47,710 --> 00:43:49,770 Nie widziałem żadnych ciał leżąc w holu. 579 00:43:49,930 --> 00:43:50,970 Chyba Holmesa tu nie ma. 580 00:43:51,390 --> 00:43:53,111 Znasz tego portiera zadzwonię do Silka. 581 00:43:53,310 --> 00:43:55,291 Chcę, żeby wiedział jesteśmy w drodze na górę. 582 00:43:55,710 --> 00:43:57,691 Jeśli uda nam się zmusić go do myślenia mamy Williego i jego piosenkarza, 583 00:43:57,830 --> 00:44:00,390 Powiem ci coś. Może więc zrób coś głupiego. 584 00:44:00,830 --> 00:44:01,830 Tak czy inaczej, wejdę sam. 585 00:44:01,855 --> 00:44:02,855 Trzymaj się luźno. 586 00:44:02,956 --> 00:44:04,670 Dziękuję, bracie. 587 00:44:09,350 --> 00:44:10,670 Kojak jest już w drodze na górę. 588 00:44:10,810 --> 00:44:11,810 Wejdź do sypialni. 589 00:44:11,930 --> 00:44:13,371 Zadzwonię do ciebie, jeśli będę cię potrzebować. 590 00:44:23,870 --> 00:44:25,730 Ach, super, słuchaj. 591 00:44:27,370 --> 00:44:29,210 Mój prawnik już jedzie. 592 00:44:29,450 --> 00:44:30,450 Och, cóż, 593 00:44:30,830 --> 00:44:32,430 nie będziesz potrzebować go dziś wieczorem, Silk. 594 00:44:32,530 --> 00:44:34,010 Miałeś trochę pecha. 595 00:44:34,135 --> 00:44:35,950 To znaczy co, partnerze? 596 00:44:36,630 --> 00:44:39,371 To znaczy, że twój chłopak, Willie, poszedł w górę przeciwko Holmesowi i został zdumiony. 597 00:44:39,649 --> 00:44:40,670 Znaczy się, uh, 598 00:44:40,850 --> 00:44:41,850 dał nam łoże śmierci 599 00:44:42,000 --> 00:44:43,370 oświadczenie w drodze do wyjścia. 600 00:44:44,190 --> 00:44:45,190 Znaczy się, uh, 601 00:44:45,830 --> 00:44:47,751 to wszystko dopuszczalne w sądzie, kochanie. 602 00:44:48,040 --> 00:44:50,430 I chyba dostałem prawo przeczytać Ci Twoje prawa. 603 00:44:52,130 --> 00:44:53,130 Och, łaskawy. 604 00:44:53,803 --> 00:44:54,803 Jedwab. 605 00:44:55,290 --> 00:44:56,590 Co właśnie zrobiłeś. 606 00:44:56,830 --> 00:44:57,736 Mam na myśli, 607 00:44:57,763 --> 00:44:59,110 stawiać opór i aresztować. 608 00:44:59,550 --> 00:45:02,090 Posiadanie broni palnej bez pozwolenia. Niegrzeczny! 609 00:45:02,115 --> 00:45:02,885 Jaskółka oknówka! 610 00:45:02,910 --> 00:45:05,570 Wiesz, cokolwiek to jest tam w Kalifornii, Silk, 611 00:45:05,690 --> 00:45:07,410 musi być bardzo, bardzo ciężkie. 612 00:45:07,670 --> 00:45:08,850 Martin, weź jego broń. 613 00:45:09,350 --> 00:45:11,950 nikt nie bierze mnie z powrotem do Kalifornii. 614 00:45:16,030 --> 00:45:17,030 Do cholery, poruczniku. 615 00:45:17,070 --> 00:45:18,571 Dlaczego musiałeś iść i to zrobić mężczyzna to robi? 616 00:45:18,596 --> 00:45:19,496 Oprzyj się aresztowaniu. 617 00:45:19,650 --> 00:45:20,910 Och, zadziałało, prawda? 618 00:45:21,590 --> 00:45:22,630 Wszystko w porządku, nieuczciwe. 619 00:45:23,170 --> 00:45:26,371 Zdajesz sobie sprawę, ile wygram stracę, jeśli Nie zabiorę tego kolesia z powrotem do Kalifornii? 620 00:45:26,470 --> 00:45:28,290 Hej, to twoje zmartwienie, kochanie. 621 00:45:28,291 --> 00:45:29,550 Wezmę teraz mojego jeńca. 622 00:45:30,150 --> 00:45:32,531 Gdyby nie ja, nie zrobiłbyś tego nawet wiem jedno o tym gościu. 623 00:45:32,670 --> 00:45:34,030 Gdyby nie ja, zrobiłbyś to być martwym. 624 00:45:34,070 --> 00:45:36,030 Jasne. Nie pochlebiaj sobie, dobrze? 625 00:45:36,190 --> 00:45:38,811 A co z bratem Martinem? śpi z kimś tam? 626 00:45:38,970 --> 00:45:40,070 Och, gdzie jest ten drugi? 627 00:45:40,350 --> 00:45:42,931 Jego. Spróbował szturchnąć głowę przez ścianę na podeście schodów. 628 00:45:43,403 --> 00:45:44,770 Croker! 629 00:45:45,050 --> 00:45:46,050 Tkacz! 630 00:45:46,363 --> 00:45:47,910 Crockera, w sypialni. 631 00:45:47,935 --> 00:45:48,785 Ty, Weaver. 632 00:45:48,810 --> 00:45:51,191 Facet z głową ściana na klatce schodowej. 633 00:45:52,170 --> 00:45:52,690 Kim on jest? 634 00:45:52,890 --> 00:45:53,990 Zeke Xantas z Watts. 635 00:45:54,610 --> 00:45:56,310 Prowadził nałóg i narkotyki dla czarnej ery L. 636 00:45:56,311 --> 00:45:57,311 A. Hrabstwo. 637 00:45:57,590 --> 00:46:01,110 Trzy i pół roku temu było oskarżony o 23 odrębne przestępstwa. 638 00:46:01,650 --> 00:46:02,390 O tak, pamiętam. 639 00:46:02,550 --> 00:46:03,690 Pół miliona dolarów kaucji. 640 00:46:04,250 --> 00:46:05,030 Tak, który skoczył 641 00:46:05,130 --> 00:46:06,450 i byłem po go od tego czasu. 642 00:46:06,730 --> 00:46:07,990 A teraz próbujesz mnie okraść? 643 00:46:09,050 --> 00:46:10,631 To są hamulce z gry, kochanie. 644 00:46:11,650 --> 00:46:12,650 Zrelaksować się! 645 00:46:13,730 --> 00:46:14,730 Uważaj na maniery. 646 00:46:15,930 --> 00:46:18,830 Wiesz, jego prawnicy tak zrobię mięso mielone 647 00:46:18,855 --> 00:46:20,450 tego opornego aresztowania i ten ładunek broni, wiesz? 648 00:46:20,810 --> 00:46:22,135 Trzymamy się więc Kalifornii. 649 00:46:22,170 --> 00:46:25,451 Chyba, że będzie walczył tradycja, że wygra 650 00:46:25,610 --> 00:46:27,631 z powodu twojego nielegalnego działania aresztować tutaj, w Nowym Jorku. 651 00:46:27,670 --> 00:46:28,730 Nielegalne aresztowanie? Jakie są o czym mówisz? 652 00:46:28,782 --> 00:46:29,749 Jasne. 653 00:46:29,870 --> 00:46:30,970 Będę miał świadczyć za pana. 654 00:46:30,971 --> 00:46:32,090 Jedwab tutaj, 655 00:46:32,610 --> 00:46:35,450 bez którego się tu włamałeś identyfikując się jako funkcjonariusz policji. 656 00:46:35,950 --> 00:46:39,551 Będę musiał to zeznać zaatakował swoją sekretarkę i szofera 657 00:46:39,830 --> 00:46:42,831 i że podłożyłeś nielegalną substancję broń palna na temat tej osoby. 658 00:46:50,240 --> 00:46:52,040 Silathio, nie zrobiłbyś tego. 659 00:46:52,920 --> 00:46:56,100 Kiedy sędzia tutaj nosi dwóch z twoich ludzi pozowało w jego 660 00:46:56,101 --> 00:46:57,480 rabusia, żeby mogli spróbować zaatakować mnie w alejce. 661 00:46:57,760 --> 00:46:59,120 Cóż, muszę ci coś powiedzieć. 662 00:47:00,060 --> 00:47:00,700 Mhm. 663 00:47:01,060 --> 00:47:02,060 Zrobiłbyś to. 664 00:47:02,630 --> 00:47:06,560 Ale nie możesz go zwrócić do Kalifornii wbrew jego woli, bo ty, panie, 665 00:47:06,790 --> 00:47:07,790 są prywatnymi obywatelami. 666 00:47:08,020 --> 00:47:10,381 Musiałbym chronić jego cywila prawa, jeśli mnie o to poprosi. 667 00:47:10,640 --> 00:47:12,026 Och, on nie zapyta, poruczniku. 668 00:47:12,119 --> 00:47:13,119 Nie, nie. 669 00:47:14,720 --> 00:47:15,720 Nie. 670 00:47:21,140 --> 00:47:22,140 Ach! 671 00:47:22,300 --> 00:47:23,300 Ach! 672 00:47:23,520 --> 00:47:24,520 Ach! 673 00:47:25,920 --> 00:47:26,920 Ach! 674 00:47:27,260 --> 00:47:27,660 Ach! 675 00:47:27,661 --> 00:47:27,880 Ach! 676 00:47:27,881 --> 00:47:30,360 Koleś na klatce schodowej tak będę potrzebować... Ach! 677 00:47:30,361 --> 00:47:31,361 Ach! 678 00:47:32,280 --> 00:47:33,620 Amo. 679 00:47:50,330 --> 00:47:51,330 Ach! 680 00:47:57,620 --> 00:47:58,620 Ach! 681 00:48:09,670 --> 00:48:11,823 Moje prawdziwe imię to Ezechiela Saundersa. 682 00:48:11,870 --> 00:48:14,700 Jestem poszukiwany w Kalifornii 683 00:48:14,850 --> 00:48:16,680 nakaz ucieczki. 684 00:48:17,660 --> 00:48:26,980 Chciałbym wrócić do hrabstwa Los Angeles w towarzystwie Salathial Harms 685 00:48:27,630 --> 00:48:29,500 odpowiedzieć na ten nakaz. 686 00:48:30,360 --> 00:48:34,980 Robię to z własnej woli, 687 00:48:35,610 --> 00:48:39,240 nie jest wynikiem obietnic, 688 00:48:41,043 --> 00:48:42,743 przymus, 689 00:48:43,713 --> 00:48:46,453 lub siła. 690 00:48:52,740 --> 00:48:54,110 Cóż, zadzwonię po karetkę. 691 00:48:55,195 --> 00:48:56,195 Chodź tutaj. 692 00:48:59,600 --> 00:49:01,000 Z czym się obracasz? 693 00:49:01,460 --> 00:49:04,220 Och, właśnie mu powiedziałem, że stopa ludzka ma w sobie 56 kości, 694 00:49:04,580 --> 00:49:06,600 i każdą z tych kości można bardzo łatwo złamać, 695 00:49:06,686 --> 00:49:07,799 każdy z nich. 696 00:49:07,840 --> 00:49:08,840 Nigdy o tym nie myślałem. 697 00:49:08,920 --> 00:49:11,421 Ach, Gil, zbierz drużynę samochód tutaj, dobrze? 698 00:49:11,500 --> 00:49:14,101 Aby eskortować naszego więźnia do... The Strażnik będzie się na ciebie gniewał. 699 00:49:14,433 --> 00:49:15,413 Tak. 700 00:49:15,680 --> 00:49:16,580 Aby eskortować naszego więźnia i pana. 701 00:49:16,581 --> 00:49:18,540 Szkoda dla Kennedy International. 702 00:49:18,700 --> 00:49:19,953 Mają samolot do złapania. 703 00:49:20,410 --> 00:49:21,300 Dziękuję, poruczniku. 704 00:49:21,380 --> 00:49:22,380 Dziękuję. 705 00:49:22,580 --> 00:49:23,580 Hej, uh, 706 00:49:24,720 --> 00:49:25,840 odbierzesz twoja gotówka? 707 00:49:26,400 --> 00:49:27,400 Och, prawda. 708 00:49:28,660 --> 00:49:30,120 Moglibyśmy go dodać z dwóch powodów. 709 00:49:30,145 --> 00:49:30,935 Chodź, Harms, 710 00:49:30,960 --> 00:49:33,740 zabiera go z powrotem stawić czoła 23 zbrodniczym wołowinom. 711 00:49:33,860 --> 00:49:36,800 Poza tym chcę dorwać tego kolesia poza moją jurysdykcję tak szybko, jak to możliwe. 712 00:49:36,886 --> 00:49:37,613 Jedwab. 713 00:49:37,980 --> 00:49:40,380 Och, Harms, myślisz, że chcę to umieścić arbuz w moim łóżku? 714 00:49:43,680 --> 00:49:44,680 Jasne.